# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Fornece painéis de configuração para processadores"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Fornece painéis de configuração para processadores"

msgid "DynamicProcessorPanel.header.title"
msgstr "Cronograma"

msgid "DynamicProcessorPanel.header.description"
msgstr "Anexar dados como um novo período de tempo. Usar os recursos de análise dinâmica para importar a mesma rede em uma data/hora diferente. A data/hora pode ser representada por datas ou timestamps. Tenha o cuidado de utilizar os mesmos identificadores para os nós a fim de poder reconhecer nós de diferentes arquivos."

msgid "DynamicProcessorPanel.dateRadio.text"
msgstr "Data"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelDate.text"
msgstr "Selecionar data"

msgid "DynamicProcessorPanel.timeStampRadio.text"
msgstr "Timestamp"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelTime.text"
msgstr "Selecione número natural ou real"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelLastFrame.text"
msgstr "Último instante encontrado:"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelMatchingCheckbox.text"
msgstr "Usar rótulos como identificadores em vez de ids"
